Gomesch · Die Büffelkuh

Eine Erzählung aus dem armenischen Bergland, getragen von einer einzigen Schauspielerin, gesehen durch die Augen eines Tieres.

Der russische Schriftsteller Andrej Bitow sagte über Hrant Matevossian, er habe Tiere nicht beschrieben, sondern dargestellt: den Hund, das Pferd, den Wolf. Er schrieb nicht über sie. Er gab ihnen Gestalt.

In „Gomesch“ erzählt Matevossian die Geschichte eines weiblichen Tieres, einer Mutter, einer Schönen, die sich auf den Weg macht, um ganz zu werden.

In heutiger Sprache wäre das eine Suche. Doch weil jedes Schlagwort der wirklichen Kunst zu eng bleibt, wird dieser Weg bei Matevossian zu etwas anderem: zu einem Ritus, einem Fest, einer Hymne auf die von Gott geschaffene Natur, die zugleich mächtig und verwundbar ist, schön und zerbrechlich, stark und gebeugt.

Mit den Augen der Büffelkuh sehen wir Nani und Basar, den Wolf und Minas. Wir sehen die Menschen und schließlich uns selbst.

Wir sehen die Welt, in der Himmel und Erde, Wasser und Land, Mensch und Tier gemeinsam jene Ordnung weben müssten, die das Leben selbst ist. Doch sie weben sie kaum.