Zum Licht

Lieder können Erinnerungen bewahren, Geschichten erzählen und Menschen miteinander verbinden.

Lilit Kärcher-Sargsyan schrieb ihre ersten Songs bereits im Alter von acht Jahren. Aus dieser frühen Leidenschaft entwickelte sich ein künstlerischer Weg, der Musik, Sprache und Poesie miteinander verbindet.

Bei den Armenischen Kulturtagen Stuttgart präsentiert sie unter dem Titel „Zum Licht“ eigene Lieder gemeinsam mit befreundeten Musikerinnen und Musikern.

Für diesen besonderen Abend erhalten die Songs eine neue musikalische Gestalt. Die Arrangements stammen von Vahram Sargsyan. Die Übersetzungen der Texte stammen von Johannes Kärcher. Ihr jüngstes Lied hat sie auf Lettisch geschrieben.

Das Konzert

Lieder zwischen Poesie und Verantwortung

Der Abend versammelt eigene Lieder von Lilit Kärcher-Sargsyan. Sie singt, spielt Gitarre und wird von befreundeten Musikerinnen und Musikern begleitet.

Ihre Songs verbinden persönliche Erfahrung, poetische Beobachtung und musikalisches Erzählen.

Im Mittelpunkt stehen Worte, Melodien und Geschichten, die Raum zum Zuhören lassen.

Für das Konzert wurden die Liedtexte von Johannes Kärcher übersetzt. Dadurch öffnet sich die poetische Welt der Lieder auch einem deutschsprachigen Publikum.

Die Künstlerin

Lilit Kärcher-Sargsyan

Sängerin · Songwriterin · Dichterin · Gitarristin

Lilit Kärcher-Sargsyan wurde in Jerewan geboren und begann bereits im Alter von acht Jahren, eigene Lieder zu schreiben.

Sie gehört zu den Mitbegründerinnen des Bard Club Yerevan und ist in armenischen Sammlungen des Genres vertreten. Neben Gesang und Songwriting arbeitet sie auch als Dichterin, Gitarristin und Chorleiterin.

Ihre Konzerttätigkeit führte sie unter anderem nach Armenien, Russland, England, Polen, Deutschland, Belarus, Estland und Litauen.

Sie veröffentlichte Bücher, arbeitete als Übersetzerin aus dem Englischen und produzierte bislang sechs Musikalben. Bei nationalen und internationalen Festivals wurde sie mehrfach ausgezeichnet.

Aufgrund ihrer besonderen Nähe zur Liedtradition Bulat Okudschawas wird sie auch als „Botschafterin Bulat Okudschawas in Armenien“ bezeichnet.

Neben ihrer künstlerischen Arbeit ist Lilit Kärcher-Sargsyan Sprachwissenschaftlerin, Lehrerin für Englisch und Religion, Tourismusspezialistin und Unternehmerin. Heute ist sie Generaldirektorin der Sevrugian Kulturstiftung.

Lilit Kärcher-Sargsyan und Freunde

Gemeinsam auf der Bühne

Für „Zum Licht“ versammelt Lilit Kärcher-Sargsyan befreundete Musikerinnen und Musiker, die den Liedern ihre jeweils eigene Klangfarbe geben.

Astghik Matinyan

Violine

Luminitza Petre

Violine

Lydia Bach

Viola

Vache Bagratuni

Violoncello

Amalia Safaryan

Klavier

Arrangement · Vahram Sargsyan

Für „Zum Licht“ werden die Lieder von Vahram Sargsyan arrangiert und für die beteiligten Musikerinnen und Musiker neu gefasst.

Damit wird Bekanntes nicht einfach wiederholt. Die Musik erhält neue Klangfarben, neue Übergänge und eine neue Perspektive.

Die persönliche Handschrift von Lilit Kärcher-Sargsyan bleibt dabei Ausgangspunkt des musikalischen Abends. Im Zusammenspiel mit den neuen Arrangements und den befreundeten Musikerinnen und Musikern öffnet sich ein neuer Klangraum.

Leitmotiv 2026 · „Siehe, ich mache alles neu“

Ein Lied trägt seine Geschichte in sich. Doch jedes neue Arrangement verändert auch, was wir darin hören können.

Genau darin begegnet „Zum Licht“ dem Leitmotiv der Armenischen Kulturtage Stuttgart 2026.

Das Neue ersetzt das Gewesene nicht. Es öffnet darin eine weitere Möglichkeit.

So werden die Lieder von Lilit Kärcher-Sargsyan an diesem Abend nicht konserviert, sondern neu gehört, im Zusammenspiel mit den Arrangements von Vahram Sargsyan, den beteiligten Musikerinnen und Musikern und dem Publikum in Stuttgart.

Benefizkonzert

Musik für ein Stück Heimat

Für dieses Konzert werden keine Eintrittskarten verkauft. Statt eines Eintrittspreises bitten wir die Besucherinnen und Besucher um eine Spende für die Sanierung der armenischen Hl. Kreuz Kirche in Bartenbach.

Die Kirche ist für die armenische Gemeinschaft weit mehr als ein Gebäude. Sie ist Gotteshaus, Begegnungsort und ein Stück Heimat für Armenierinnen und Armenier in Baden-Württemberg.

Mit dem Projekt „Heimat schaffen!“ arbeitet die Armenische Gemeinde Baden-Württemberg daran, die Kirche dauerhaft zu erhalten, den Innenraum zu sanieren und diesen besonderen Ort für kommende Generationen zu bewahren.

Keine Eintrittskarte. Ihre Spende hilft.

Anstelle eines Eintrittspreises bitten wir um eine Spende für die Sanierung der armenischen Hl. Kreuz Kirche in Bartenbach.

Projekt ansehen & online spenden

Spendenkonto

Armenische Gemeinde Baden-Württemberg
Kreissparkasse Göppingen

IBAN: DE22 6105 0000 0049 0339 73

BIC / SWIFT: GOPSDE6GXXX

Musik · Benefizkonzert

Termin, Ort und Eintritt

Termin

Freitag, 16. Oktober 2026
Beginn 20:00 Uhr

Einlass ab 19:30 Uhr

Veranstaltungsort

BW-Bank Stuttgart

Kleiner Schlossplatz 11
70173 Stuttgart

Eintritt & Spende

Eintritt frei

Anstelle einer Eintrittskarte bitten wir um eine Spende für die Sanierung der armenischen Hl. Kreuz Kirche in Bartenbach.

Das Konzert „Zum Licht“ ist ein Benefizkonzert. Ihre Spende trägt unmittelbar dazu bei, die Kirche zu erhalten und ihre Sanierung weiterzuführen.

Konzert

Zum Licht
Lilit Kärcher-Sargsyan und Freunde

Lieder

Lilit Kärcher-Sargsyan

Arrangements

Vahram Sargsyan

Textübersetzungen

Johannes Kärcher

Mitwirkende

Astghik Matinyan · Violine
Luminitza Petre · Violine
Lydia Bach · Viola
Vache Bagratuni · Violoncello
Amalia Safaryan · Klavier

Benefiz

Spenden für die Sanierung der armenischen Hl. Kreuz Kirche in Bartenbach.
Statt eines Eintrittspreises bitten wir um eine Spende.

Spenden

Informationen und Online-Spende: „Heimat schaffen!“

Spendenkonto

Armenische Gemeinde Baden-Württemberg
Kreissparkasse Göppingen
IBAN: DE22 6105 0000 0049 0339 73
BIC / SWIFT: GOPSDE6GXXX

Fotoaufnahmen

Während der Veranstaltung entstehen Fotoaufnahmen für die Öffentlichkeitsarbeit der Armenischen Gemeinde Baden-Württemberg. Wer nicht aufgenommen werden möchte, sagt uns dies bitte vor Beginn.

Zum Licht

Zum Licht