Glaube · Liturgie · Begegnung
Սուրբ Պատարագ
Surb Patarag
Armenische Liturgie erleben und miteinander ins Gespräch kommen
Wir laden auch Sie ganz herzlich zu unserem Gottesdienst ein.
Die Armenischen Kulturtage laden zu Konzerten, Ausstellungen, Literatur, Film und Gesprächen ein. Doch armenisches Leben in Baden-Württemberg besteht nicht nur aus kulturellen Veranstaltungen.
An diesem Sonntag öffnen wir deshalb eine andere Tür: Wir laden Sie ein, mit uns die Heilige Liturgie der Armenischen Apostolischen Kirche zu feiern und anschließend unsere Gemeinde persönlich kennenzulernen.
Sie müssen mit der armenischen Liturgie nicht vertraut sein. Sie müssen auch kein Armenisch sprechen. Kommen Sie einfach dazu, hören Sie, beobachten Sie und erleben Sie einen Gottesdienst, der seit Jahrhunderten Menschen miteinander verbindet.
Armenische Apostolische Kirche
Was ist der Surb Patarag?
Die Heilige Liturgie heißt auf Armenisch Սուրբ Պատարագ – Surb Patarag, je nach west- oder ostarmenischer Aussprache auch Surp Badarak.
Sie ist die zentrale eucharistische Feier der Armenischen Apostolischen Kirche. Im Mittelpunkt stehen Christus, sein Tod und seine Auferstehung sowie die Feier der Eucharistie.
Gebete und Gesänge, biblische Lesungen, Weihrauch, Glaubensbekenntnis und Friedensgruß bilden dabei ein liturgisches Ganzes.
Der Surb Patarag ist keine historische Vorführung. Er ist der Gottesdienst, den armenische Christinnen und Christen bis heute Sonntag für Sonntag feiern.
Gut zu wissen
Sprache und Mitfeiern
Liturgiesprache
Die Liturgie wird überwiegend in Altarmenisch (Grabar) gefeiert.
Übersetzung
Deutsche Übersetzungen liegen vor. Mit ihrer Hilfe können auch Besucherinnen und Besucher ohne Armenischkenntnisse dem Gottesdienst folgen.
Lesungen
Die biblischen Lesungen werden auf Armenisch vorgetragen.
Predigt
Die Predigt wird auf Armenisch und/oder Deutsch gehalten.
Zum ersten Mal dabei?
Ein Gottesdienst muss nicht vollständig erklärt werden, bevor man ihn besuchen kann.
Wer zum ersten Mal einen armenischen Gottesdienst erlebt, begegnet einer anderen liturgischen Sprache: Gesang und Gebet, Weihrauch und Bewegung, dem Öffnen und Schließen des Altarvorhangs sowie den Antworten zwischen Priester, Diakon, Chor und Gemeinde.
Nicht alles muss beim ersten Besuch verstanden werden. Vielleicht beginnt Begegnung gerade damit, eine andere Tradition zunächst wahrzunehmen: zu hören, zu sehen und für eine Weile an ihrem Rhythmus teilzunehmen.
Nach der Liturgie
Vom Gottesdienst zur Begegnung
Nach dem Surb Patarag endet die Einladung nicht an der Kirchentür.
Bei Kaffee und Kuchen laden wir Sie zu unserem Kirchencafé ein.
Dort gibt es Gelegenheit, Gemeindemitglieder kennenzulernen, Fragen zu stellen und miteinander ins Gespräch zu kommen.
Über armenisches Leben in Baden-Württemberg, über Kirche und Glauben, Migration und Heimat, Familie und Kultur – oder einfach darüber, was Sie gerade im Gottesdienst erlebt haben.
Das Kirchencafé gehört zum Gemeindeleben der Armenischen Gemeinde und ist ein Ort der Begegnung nach dem Gottesdienst.
Leitmotiv 2026 · „Siehe, ich mache alles neu“
Kirchliche Tradition lebt davon, dass Menschen etwas empfangen, was schon vor ihnen da war – und es in ihrer eigenen Zeit weiterleben.
Der Surb Patarag ist deshalb keine historische Vorführung armenischer Kultur. Er ist ein Gottesdienst, der heute gefeiert wird: von Menschen, die in Baden-Württemberg leben, hier ihre Kinder großziehen, unterschiedliche Sprachen sprechen und zugleich Teil einer jahrhundertealten kirchlichen Tradition sind.
Vielleicht entsteht Neues manchmal gerade dort, wo Menschen einander ihre Türen öffnen und beginnen, gemeinsam an einem Tisch zu sitzen.
Offene Einladung
Herzlich willkommen
Sie gehören nicht zur Armenischen Kirche?
Sie sprechen kein Armenisch?
Sie waren noch nie bei einem armenischen Gottesdienst?
Gerade dann sind Sie herzlich eingeladen.
Kommen Sie zum Surb Patarag und bleiben Sie anschließend noch auf eine Tasse Kaffee.
Die Liturgie verstehen
Mehr über den Surb Patarag
Wer vor dem Besuch mehr über Aufbau, Gebete, Zeichen und Bedeutung der armenischen Liturgie erfahren möchte, findet auf der Website der Armenischen Gemeinde Baden-Württemberg eine ausführlichere Einführung.
Gottesdienst · Begegnung
Wann und wo?
Sonntag
18. Oktober 2026
12:30–14:00 Uhr
6. Sonntag nach dem Fest des Heiligen Kreuzes
Kirche
Evangelische Lutherkirche Bad Cannstatt
Martin-Luther-Straße 54
Stuttgart-Bad Cannstatt
12:30 Uhr
Surb Patarag
Heilige Liturgie
der Armenischen Apostolischen Kirche
Anschließend
Kirchencafé
Kaffee, Kuchen
und Gelegenheit zur Begegnung
mit der Gemeinde
Teilnahme
Der Besuch des Gottesdienstes und des anschließenden Kirchencafés ist kostenfrei.
Sprache
Liturgie in Altarmenisch (Grabar). Deutsche Übersetzungen liegen vor. Predigt auf Armenisch und/oder Deutsch.
Für Gäste
Auch Besucherinnen und Besucher, die zum ersten Mal einen armenischen Gottesdienst erleben, sind ausdrücklich willkommen.
