Auf den Flügeln des Lichts

Es gibt Stimmen in der Literatur, die leise beginnen – und doch lange nachhallen. Naira Kochar ist eine solche Stimme: klar, aufrichtig, durchdrungen von Licht. Ihre Poesie – auf Armenisch und Deutsch geschrieben – entfaltet sich zwischen Himmel und Erde, zwischen Herkunft und Transzendenz. Sie schreibt über die Liebe zur Heimat, über den Glauben, über die Verletzlichkeit des Menschen – und immer wieder über die Kraft, aus dem Schmerz heraus Neues zu erschaffen.

In Armenien geboren, lebt Naira Kochar heute in Deutschland. Mit ihrem lyrischen Werk schlägt sie eine Brücke zwischen beiden Welten. Ihr Gedichtband „Ցավից այն կողմ“ – „Jenseits des Schmerzes“ wurde 2021 in Eriwan veröffentlicht, die deutsche Übersetzung folgte 2022 in enger Zusammenarbeit mit dem deutschen Künstler Daniel Sigloch, der auch das künstlerische Lektorat übernahm. Das Buch wurde zu einem vielbeachteten literarischen Ereignis – ein Dialog zwischen zwei Sprachen, zwei Kulturen, zwei Seelen.

Ihr jüngstes Werk, „Լույսի թևով“ – „Auf den Flügeln des Lichts“, führt diesen Weg weiter. In vier thematischen Zyklen – Liebe zur Heimat, Liebe zu Gott, philosophische Gedichte und Liebeslyrik – öffnet Kochar Räume des Innehaltens und der spirituellen Tiefe. Ihre Verse sind wie leuchtende Brücken über die Zeit, getragen von einem unerschütterlichen Glauben an das Wort und die Heilung durch Sprache.

Bei den Armenischen Kulturtagen Stuttgart präsentiert Naira Kochar diesen neuen Gedichtband in einem poetisch-musikalischen Abend. Sie erschafft einen Raum, in dem Klang und Wort miteinander verschmelzen – wo Licht und Schmerz, Heimat und Himmel, Poesie und Musik einander berühren.

Naira Kochar ist Mitglied der Weltunion armenischer Schriftsteller und gilt als eine der prägenden Stimmen der armenischen Gegenwartslyrik im europäischen Kontext. Ihre Dichtung erinnert uns daran, dass wahre Poesie nicht aus der Distanz entsteht, sondern aus der Tiefe gelebten Lebens – und dass jedes Wort, das mit Liebe geschrieben ist, Licht trägt.

Hinweis:
Lesung und Poesieabend mit Naira Kochar am 19. Oktober 2025,
15:30 Uhr, im Evangelischen Gemeindehaus Rosenbergkirche Stuttgart.