Armenische Handschriften sind mehr als Träger alter Texte. In ihnen begegnen sich Sprache und Malerei, Theologie und Geschichte, persönliche Frömmigkeit und künstlerische Vorstellungskraft. Miniaturen, Ornamente, Initialen und aufwendig gestaltete Einbände erzählen von den Menschen, die diese Bücher geschrieben, gemalt, gebunden und über Jahrhunderte weitergegeben haben.

Dr. Yvette Tajarian führt in diese Welt ein. Anhand ausgewählter Beispiele zeigt sie, wie eng Text und Bild in der armenischen Handschriftenkultur verbunden sind, wie sich die verschiedenen Miniaturschulen herausbildeten und welche Glaubensvorstellungen sich in den Bildern verbergen. Jede vorgestellte Handschrift wurde nach Inhalt, Illustration und historischer Bedeutung ausgewählt.

Handschriften entstanden nicht an einem einzigen Ort. Über Jahrhunderte bildeten Klöster, Kirchen, Schulen und Skriptorien Zentren des Schreibens und der Buchkunst, auch außerhalb der historischen armenischen Kerngebiete. Der Vortrag fragt deshalb danach, wie Wanderung und Begegnung die armenische Buchkunst geprägt haben.

Besondere Aufmerksamkeit gilt den Einbänden. Lederarbeiten, Metallbeschläge, Kreuze, figürliche Darstellungen und Ornamente machten auch die Außenseiten eines Buches zu eigenständigen Kunstwerken. So erschließt sich die Handschrift als Ganzes: als Text, Bild und materielles Objekt.

Yvette Tajarian ist Kandidatin der Kunstwissenschaften, leitet das Museum des Matenadaran in Jerewan, forscht dort in der Abteilung für Orientalistik und lehrt an der Staatlichen Universität Jerewan. Sie gehört dem Vorstand der Sevrugian Stiftung an.

Im Anschluss ist die Ausstellung „Bilder über Grenzen hinweg“ bis 19:00 Uhr geöffnet.

Gut zu wissen

• Eintritt: Eintritt frei
• Anmeldung: nicht erforderlich
• Sprache: Armenisch mit deutscher Übersetzung
• Mitwirkende: Dr. Yvette Tajarian
• Kooperation: Matenadaran, Sevrugian Stiftung, BW-Bank